Parallelgesellschaft

9780099558774Wohin eine Parallelgesellschaft führen kann, das habe ich vor kurzem in Paula Lichtarowiczs The First Book of Calamity Leek, erschienen 2013 bei Hutchinson, gelesen. Man folgt der Ich-Erzählerin in eine Welt mit seltsamen Traditionen, Überlieferungen, Wortneuschöpfungen und wägt sich zunächst in einem Fantasy-Universum. Doch die Geschehnisse, die in dem Buch mit dem tollen Einband erzählt werden – deshalb habe ich es auch als zweites Buch für mein £5,00-Paket ausgesucht – spielen in einer Welt, die der unseren so nah ist, wie jeder andere ‚realistische‘ Roman auch.

Das Thema der Indoktrination einer Gruppe von Mädchen, die von der Außenwelt abgeschnitten sind, ist so aktuell wie nie. Trotzdem kann ich keine uneingeschränkte Empfehlung aussprechen. Der Zugang zu der inneren Anderswelt fällt ziemlich schwer, und irgendwie bleibt das Gefühl zurück, dass der Stoff so viel mehr Potential gehabt hätte.

Parallel society

I recently read in Paula Lichtarowicz’s The First Book of Calamity Leek, published in 2013 by Hutchinson, what a parallel society can lead to. If you follow the first person narrator into this world with strange traditions, mythology, neologisms, you initially believe you have entered a fantasy universe. But the events which unfold in the book with the wonderful cover – which is why I chose it as the second one for the £5.00 package – are set in a world that is a close to ours as any other in a ‘realistic’ novel.

The topic of indoctrination, of a group of girls who grow up isolated, is as current as you can get. Still, I cannot utter a full endorsement. The access to the inner other world of the narrator is pretty difficult, and I am somehow left with the feeling that the substance matter has far more potential.

Advertisements

Ein Gedanke zu “Parallelgesellschaft

  1. Pingback: Ein Jahr Wildes Kinzigtal | Durch das Wilde Kinzigtal

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s