Lake District XV: Spaziergang durch Ambleside

Bridge House über/on top of Stock Beck

Bei einem Spaziergang durch Ambleside im letzten Jahr, haben wir Bridge House – eines der kleinsten Museen der Welt – besichtigt, ein Suppenschaf gesichtet und am Ufer von Lake Windermere ein eisernes Eichhörnchen entdeckt.

Lake District XV: Stroll through Ambleside

Eisernes Eichhörnchen / Iron squirrel

During a stroll through Ambleside last year, we visited Bridge House – one of the smalles museums in the world – spotted a soup sheep and an iron squirrel on the shores of Lake Windermere.

Advertisements

Lake District Live IX: Das Stockghyll-Tal hoch und runter und hoch und runter

img_9251

Wansfell Pike

Der Morgen war mal wieder regnerisch, deshalb haben wir uns für den Nachmittag eine ‚kleinere Tour‘ in der Nähe ausgesucht. Eigentlich ist es von unserem Ferienhaus auf den Wansfell Pike (482m) nicht wirklich weit, aber man kann leider nicht direkt durch das Tal über den Stockghyll-Bach gehen. Wir sind also erst mal 2,5km die Kirkstone Road hoch. Kurz bevor es das letzte steile Stück zum Kirkstone Pass hochgeht – welches übrigens passend The Struggle heißt – biegen wir rechts auf einen Pfad ein und gehen auf der anderen Seite des Stockghyll wieder das Tal hinunter. Kurz vor Ambleside geht es dann steil links hoch auf den Wansfell Pike. Auf halben Weg treffen wir bei einer Pause einen Tolkien-Fan. „What a day! Over the Misty Mountains cold”, sagt er. Einmal auf den Wansfell angekommen, drehen wir wieder nach Nord-Westen, um auf den Gipfel des Baystones (487m) zu gelangen. Weiter geht es über den Bergrücken, zurück zum Kirkstone Pass. Und von dort diesmal den Struggle hinunter und zum Ferienhaus. Die ‚kleine Runde‘ war dann doch irgendwie 14km lang …

Hoch 1 / 1st Up:

Runter 1 / 1st Down:

Lake District Live IX: Up and down and up and down Stockghyll Valley

p1140920

Hoch 2  / 2nd Up: Auf dem Weg zum / Approaching Wansfell Pike

It rained again this morning so we decided to do a ‘smaller tour’ somewhere near in the afternoon. It isn’t really far from our holiday cottage to Wansfell Pike (482m), but you cannot take the direct route over Stockghyll. So we made our way around 2.5km up Kirkstone Road. Just before we reached the final steep ascent to the Kirkstone Pass – aptly called The Struggle – we turned right onto a small path that led us down the valley along the other side of the stream. Just before Ambleside, a steep climb veers off on the left. Halfway up the Wansfell Pike, we met a Tolkien fan. “What a day! Over the Misty Mountains cold,” he said. Once we reached the top of Wansfell, we turned North-West again to get to the summit of Baystones (487m). We continued along the down the ridge, then up again to the Kirkstone Pass. And from thence down The Struggle to our cottage. The ‘small round’ turned out to be more than 14km long …

Hoch und runter / Up and Down

Bilder / Pictures by mrs.bananabrain

Lake District Live VIII: Rothay Park

p1140761

Auf dem Weg vom Kino in den Park / On the way to the park from the cinema

Es ist schon eine Weile her. Nach einer arbeitsverursachten Auszeit, dachte ich, ich sollte mit einem Highlight zurückkehren. Da bin ich also wieder, im Lake District. Nach unserem letzten Besuch erwähnte ich, dass man die Gegend eigentlich zu jeder Jahreszeit mal besuchen müsste … woraufhin meine Mitreisenden sofort eine Reise im Herbst gebucht haben.

Und was soll ich sagen? Die zusätzlichen Farben sind einfach wunderbar. Wir haben den anfangs regnerischen Tag mit einem Museums- und Kinobesuch gestartet, und dann einen Spaziergang durch den Rothay Park in Ambleside gemacht – nachdem die Sonne am Abend ein wieder herauskam.

Lake District Live VIII: Rothay Park

It’s been a while. After a work-related hiatus, I thought I better return with a bit of a highlight. And here I am back in the Lake District. Last time we were here, I mentioned that it would be really nice to see the region in every season … upon which my travelling companions immediately proceeded to book a trip in the autumn.

And what can I say? The added colours are simply amazing. We started with a museum and cinema visit on a rainy day and then had a short stroll through Rothay Park in Ambleside when the sun came out in the evening.

Photos by mrs.bananabrain

Lake District Live I: Ferienhaus

P1130069

Ferienhaus / Holiday cottage

Ich bin immer noch nicht durch mit den Bildern aus dem letzten Jahr … und jetzt bin ich schon wieder hier. Also versuche ich mich mal wieder an zeitnahen Updates. Heute sind wir angereist. Bilder von rund ums Ferienhaus von mrs.bananabrain und mir.

Lake District Live I: Holiday Cottage

P1130074

Blick aus dem Ferienhaus / View from the cottage

I still haven’t posted all pictures from our last holidays … and now I’m back already. So I am trying to get some almost live updates online this week. Today we arrived. Here are some pictures from mrs.bananabrain and me from around the holiday cottage.