Lake District XII: Seathwaite Tarn

Der Weg zur Staumauer / Ascent towards the dam

Letztes Jahr sind wir von unserem Ferienhaus im Duddon Valley zum Seathwaite Tarn, einem Stausee, spaziert. Der nicht vorhandene Pfad beim Anstieg auf das Brim Fell ist so mit das steilste, was man im Lake District erwandern kann. Zurück zum Ferienhaus ging es dann über die Walna Scar Road.

Wunderbarer Blick auf … Sellafield / Wonderful view of … Sellafield

Last year, we walked from our holiday cottage in Duddon Valley to Seathwaite Tarn, a water reservoir. The non-existent path up towards Brim Fell is one of the steepest ascents you can walk in the Lake District. The way back to the cottage was by the Walna Scar Road.

Staumauer / Dam

Fischer / Fisher

Schaf im Farn / Sheep in the ferns

Seathwaite Tarn

Wind auf dem / Wind on Seathwaite Tarn

Oben auf dem Bergrücken / Up on the ridge

Noch’n See / Another lake

Poser-Schaf / Posing sheep

Bilder von / Pictures by mrs.bananabrain and me.

Lake District Live VI: Räuber im Duddon Valley!

Räuber Nr. 1 hält Ausschau nach neuen Opfern. / Brigand no. 1 is looking for new victims.

Vorsicht vor zwei ruchlosen Räubern, die ihren Opfern nördlich von Seathwaite im Duddon Valley auflauern! Gegen eine Schutzgeldzahlung in Form von Fressalien, wird man aber durchgelassen.

Er kommt! / Here he comes!

Während sich Räuber Nr. 2 von der Seite anschleicht … / While brigand no. 2 is coming in from the sidelines …

Das Team / The team

Bilder von mrs.bananabrain.

Lake District VI: Brigands in Duddon Valley!

Beware of two nefarious brigands who are waylaying their prey just north of Seathwaite in the Duddon Valley! They are amenable to danegeld in the form of nosh, however.

Trying to steal the mobile. / Beim Versuch das Handy zu klauen.

Schutzgeldzahlung / Danegeld

Pictures by mrs.bananabrain.

Lake District VIII: Wrynose Pass

Abfahrt ins / Descent into Little Langdale

Auf dem Weg von unserem Ferienhaus zur Cathedral Cave, sind wir über den Wrynose Pass gefahren. Der verbindet die die Täler Duddon Valley und Little Langdale. Die Straße wurde ursprünglich von den Römern angelegt. Die Steigung beträgt teilweise 30%.

On the way from our holiday cottage to Cathedral Cave, we drove over the Wrynose Pass, which links Duddon Valley with Little Langdale. The road was originally built by the Romans. Maximum incline is 30% on some sections.

Belted Galloways in Duddon Valley

Herdwick Schafe / Herdwick Sheep

Blick ins / View towards Duddon Valley

Blick ins / View towards Little Langdale

Oberhalb des Passes / Looming over the pass

Little Langdale

Little Langdale

Little Langdale

Little Langdale

Bilder von mrs.bananabrain und mir.

Lake District VII: Birks Bridge

English (original) version below

Unweit unseres Ferienhauses, das Duddon Valley weiter hoch, entdeckten wir Birks Bridge (die Birkenbrücke). Einer lokalen Legende zufolge, ist dort ein Mann, der gerne ins Newfield Inn nach Seathwaite (wo man übrigens das beste pub food [typisch englisches Kneipenessen] im ganzen Land bekommt!) fuhr, auf dem Rückweg mit seiner Pferdekutsche steckengeblieben…

Wir blieben nicht stecken, hielten aber an, um ein paar Schnappschüsse rund um die denkmalgeschützte Brücke zu machen. Diesmal sind alle Bilder von mrs.bananabrain.

Not far from our holiday cottage, up the Duddon Valley, we found Birks Bridge. Local legend has it that a man who liked to frequent the Newfield Inn in Seathwaite (best pub food in the whole country!) got stuck on the bridge with his horse and cart on the way back home …

We didn’t get stuck, just stopped for a few snapshots around the bridge. All by mrs.bananabrain this time.

Lake District VI: High Moss & Derwent

English (original) version below

Diesmal gibt es ein paar Eindrücke unseres ersten Spaziergangs rund um das Ferienhaus: das High Moss House im Duddon Valley.

Das High Moss House gehört zu Seathwaite, dem Ort mit den meisten Niederschlägen in ganz Großbritannien. Hinter dem Haus gab es entsprechend moorige Wiesen mit wunderschönem Sonnentau. Die Vegetation im Tal, durch das sich der Derwent schlängelt, sieht entsprechend fast tropisch aus.

Fingerhut / Foxglove & High Moss House

Bilder von mrs.bananabrain und mir.

This time I have some impressions from our first walk around our holiday cottage: High Moss House in Duddon Valley.

The High Moss House is part of Seathwaite, the settlement with the highest amount of rainfall in the whole of Great Britain. Behind the house there were thus boggy meadows strewn with beautiful sundew. And the vegetation in the valley, through which the Derwent River flows, looks almost tropical.

Sonntentau / Sundew

Sackgasse / Dead end

Moor / Bog

Unsere Verbindung mit der Zivilisation / Our link to civilisation

Mysteriöser Stein / Mysterious marker

Steinwall / Stone wall

Noch mehr Steine / More stones

Schäferhütte / Sheep hut

Tropische Vegetation / Tropical vegetation

Derwent

Rohr / A pipeline

Derwent

Mini-Wasserfall / Mini waterfall

High Moss von der anderen Seite / from the other side

Blick aus dem Fenster am nächsten Morgen /View from our window next morning

Nebel / Fog

Pictures by mrs.bananabrain and me.